Ein gerichtliches Urteil, das die von den Parteien vereinbarten Bedingungen zur Regelung der Zuordnung, Bewertung und Verteilung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten widerspiegelt und vom Gericht erlassen wird, nachdem die Parteien eine Vereinbarung oder einen Vergleich zur Genehmigung vorgelegt haben.

Prinzip

Wahrung der Parteiautonomie und Rechtskraft, indem ausgehandelte Vereinbarungen über die Vermögensaufteilung in einen vollstreckbaren gerichtlichen Beschluss umgewandelt werden, sofern die Vereinbarung den gesetzlichen Standards und der öffentlichen Ordnung entspricht.

Demonstration

Ehegatten einigen sich schriftlich auf die Zuweisung bestimmter Konten und Immobilien; sie legen dem Gericht einen vorgeschlagenen vereinbarten Urteilstext vor, den das Gericht unterzeichnet und damit die weitere Prozessführung über diese Vermögenswerte beendet.

Fehlanwendung

Annahme eines vereinbarten Urteils, das durch Zwang, Betrug, mangelnde Offenlegung oder ohne gesetzlich vorgeschriebene Angaben erlangt wurde, wodurch ein ungerechter oder ungültiger Vergleich durchgesetzt würde.

Konsequenz

Schafft eine verbindliche, vollstreckbare Regelung der Vermögensfragen, die wie jedes Urteil vollstreckt werden kann; die Parteien verlieren in der Regel das Recht, über die von der Vereinbarung erfassten Angelegenheiten erneut zu streiten, außer in engen gesetzlich vorgesehenen Fällen.

Umkehrung

Aufhebung oder Änderung des vereinbarten Urteils, wenn eine Partei Betrug, wesentliche Nichtoffenlegung, Irrtum oder andere anerkannte rechtliche Gründe für die Aufhebung nachweist.

Abgrenzung

Bezieht sich nur auf die Vermögensangelegenheiten, die ausdrücklich in der Vereinbarung enthalten und vom Gericht genehmigt sind; erlaubt dem Gericht nicht, private Bestimmungen durchzusetzen, die gesetzlichen Schutz Dritter oder zwingendem Recht widersprechen.

Semantische Spannung

Steht im Zusammenhang mit ausgehandelten Vergleichen und Versäumnisurteilen; Spannung besteht zwischen der gerichtlichen Zurückhaltung, Vereinbarungen umzuschreiben, und der Pflicht, Fairness, Angemessenheit der Offenlegungen und rechtliche Konformität vor der Genehmigung sicherzustellen.

Synthese

Die vom Gericht vollstreckte Verkörperung der ausgehandelten Lösung der Parteien zur Vermögensaufteilung, die Finalität und Durchsetzbarkeit bietet, dabei aber der gerichtlichen Überprüfung auf Fairness und rechtliche Zulässigkeit unterliegt.