Eine eidesstattliche oder unterschriebene Erklärung, die dem Gericht vorgelegt wird und sachliche Informationen über eine beabsichtigte oder bestehende Betreuung enthält, einschließlich Zustand des Betreuten, Vermögen, Bedürfnisse, vorgeschlagener Betreuer und alle für die Entscheidung erforderlichen Tatsachen.

Prinzip

Dem Gericht prägnante, relevante Sachangaben liefern, damit der Richter die Geschäftsfähigkeit, die Notwendigkeit einer Betreuung sowie geeignete Befugnisse und Beschränkungen für den Betreuer beurteilen kann.

Demonstration

In einem Verfahren für eine ältere Person reicht ein Angehöriger eine Erklärung ein, die Gedächtnisausfall, medizinische Diagnose, Kontenübersicht und das Verhältnis sowie den Plan zur Verwaltung von Finanzen und Gesundheitsversorgung beschreibt.

Fehlanwendung

Die Erklärung zur Darstellung rechtswissenschaftlicher Schlussfolgerungen statt überprüfbarer Tatsachen verwenden oder wesentliche Informationen wie vorhandene Vorsorgevollmachten verschweigen, was das Gericht in die Irre führt und das Verfahren beeinträchtigt.

Konsequenz

Ist die Erklärung korrekt und vollständig, unterstützt sie das Gericht bei der Entscheidung, ob eine Betreuung erforderlich ist, welche Befugnisse zu erteilen sind und wie die Pflichten des Betreuers zum Schutz des Betreuten ausgestaltet werden sollen.

Umkehrung

Statt einer sachlichen Erklärung reicht eine Partei nur formelle Anträge oder hearsay‑Zusammenfassungen ein, wodurch dem Gericht der unmittelbare sachliche Kontext zur Beurteilung der Notwendigkeit fehlt.

Abgrenzung

Gilt speziell für Betreuungsverfahren und sachliche Offenlegungen über den Betreuten; sie ersetzt nicht rechtliche Schriftsätze, die formellen Beweisregeln oder private Vereinbarungen wie Vollmachten, sofern diese nicht ausdrücklich in die Gerichtsakten einbezogen sind.

Semantische Spannung

Spannung besteht zwischen der Erklärung als sachlichem Bericht und solchen Erklärungen, die primär der Prozess‑ oder Parteitaktik dienen; Gerichte erwarten eine sachliche Grundlage, Parteien neigen jedoch zur persuasiven Verwendung.

Synthese

Die Erklärung zur Betreuung ist eine gerichtliche Sachdarstellung, die Zustand, Vermögen und vorgeschlagenes Management dokumentiert, damit der Richter eine informierte Entscheidung über Ernennung und Begrenzung eines Betreuers treffen kann.